upa-pacima

...que a vida continua!

terça-feira, outubro 10, 2006

Guias turísticos

Esta passou-se há uns dias, mas vai sempre a tempo de se contar no Upa.

Paragem do 28 no miradouro de Santa Luzia, umas seis da tarde. No eléctrico, apinhado de turistas, entra um casal de franceses de meia idade. De guia na mão, apontam para a imagem da igreja de São Vicente de Fora e perguntam à guarda-freios:
"Pour aller au château, s'il vous plaît"
"Château de São Jorge é ali atrás", responde a guarda-freios
"Non, non. Pour aller ici", viram a página e apontam outra imagem. "Ici, au Panthéon"
"Ah, já percebi", responde uma passageira que estava ao lado da guarda-freios, no seu sotaque alfacinha. "Eles querem ir ao Pantaleão!" Siga a viagem...

2 Comments:

  • At 8:16 da tarde, Blogger Ritukaa said…

    Cheira-me a Big Show Sic...

     
  • At 11:42 da tarde, Blogger Ana said…

    ah, lindo!!!!!!!!!!!!!!!!
    Acho que ela deve ter feito uma grande confusão e, como os turistas eram franceses, lembrou-se das 'pantalones'!!! Lindo!

     

Enviar um comentário

<< Home